<\/a>Publicado em 1968, a ac\u00e7\u00e3o de “Couples<\/a>“, de John Updike<\/a>, decorre no in\u00edcio dos anos 60 e\u00c2\u00a0\u00e9 pontuada por alguns acontecimentos da pol\u00edtica norte-americana, nomeadamente, a crise dos m\u00edsseis de Cuba, o assass\u00ednio de Kennedy e a indigita\u00e7\u00e3o de Jonhson.<\/p>\n

A hist\u00f3ria desenvolve-se em Tarbox, uma pequena localidade costeira de Massassuchets, onde uma s\u00e9rie de casais vivem uma intensa vida social, com constantes jantares e festas e jogos de t\u00e9nis. Nos intervalos, v\u00e3o para a cama uns com os outros, trocando de pares com algum \u00ed\u00a0-vontade, contrariando o puritanismo protestante reinante, embora mantendo uma capa de respeitabilidade.<\/p>\n

Esta aparente liberdade sexual tornou-se mais f\u00e1cil com o advento da p\u00edlula e as jovens mulheres, donas-de-casa ociosas, n\u00e3o se ensaiam muito para experimentarem os dotes sexuais dos maridos das amigas.<\/p>\n

O principal her\u00f3i, \u00e9 Piet Hanema, um descendente de holandeses, frequentador da igreja, que det\u00e9m uma pequena empresa de constru\u00e7\u00e3o e renova\u00e7\u00e3o de edif\u00edcios e que, \u00ed\u00a0 conta de ir l\u00e1 a casa ver o que se pode fazer a esta porta empenada ou ao telhado que est\u00e1 partido, vai papando as mulheres dos seus amigos, acabando por engravidar uma delas. Para conseguir uma interrup\u00e7\u00e3o da gravidez, oferece a um dentista local, que se encarregaria do acto, uma noite com a sua pr\u00f3pria mulher. O dentista aceita e a mulher de Piet tamb\u00e9m…<\/p>\n

A linguagem de Updike \u00e9 rebuscada e, de repente, crua. Parece que a sua descri\u00e7\u00e3o dos actos sexuais, pouco frequente na literatura dos anos 60, acabou por dar mais notoriedade ao livro e Updike foi capa da Time, por isso.<\/p>\n

De facto, Updike tanto pode fazer descri\u00e7\u00f5es l\u00edricas do firmamento, da praia e dos pai\u00fas, como esta:\u00c2\u00a0<\/p>\n

“Cercava-o o trilar mon\u00f3tono dos grilos. A noite l\u00edmpida amea\u00e7ava gear. A cascata r\u00edgida das estrelas parecia ter sofrido um empurr\u00e3o lateral: Vega, rainha do c\u00e9u de Ver\u00e3o, j\u00e1 n\u00e3o reinava no z\u00e9nite, tendo cedido o seu lugar \u00ed\u00a0 p\u00e1lida Deneb e a uma constela\u00e7\u00e3o esfumada em forma de casa.”<\/p>\n

Como pode usar uma linguagem explic\u00edta, no que toca ao sexo, como esta pequena passagem:<\/p>\n

“Ela puxou-lhe os cabelos, Vem c\u00e1 para cima<\/em>. \u00c2\u00abVem para dentro de mim\u00c2\u00bb. E ele verificava, espantado, ele que ainda na v\u00e9spera penetrara Foxy Whitman, que n\u00e3o havia cona como a de Angela, nenhuma era t\u00e3o licorosa e cheia. (…) Tens uma cona celeste.”<\/p>\n

\u00c9 pena que a edi\u00e7\u00e3o que comprei (Editorial Inova), seja t\u00e3o pouco cuidada. Alguns erros de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o t\u00e3o gritantes que existem frases que n\u00e3o fazem qualquer sentido e mais parecem erros tipogr\u00e1ficos (ser\u00e3o?).<\/p>\n

Apesar de ser um romance um pouco datado, vale a leitura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publicado em 1968, a ac\u00e7\u00e3o de “Couples“, de John Updike, decorre no in\u00edcio dos anos 60 e\u00c2\u00a0\u00e9 pontuada por alguns acontecimentos da pol\u00edtica norte-americana, nomeadamente, a crise dos m\u00edsseis de Cuba, o assass\u00ednio de Kennedy e a indigita\u00e7\u00e3o de Jonhson. A hist\u00f3ria desenvolve-se em Tarbox, uma pequena localidade costeira de Massassuchets, onde uma s\u00e9rie de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[137,631,61,557,348],"class_list":["post-2916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lido","tag-america","tag-john-updike","tag-livros","tag-romances","tag-sexo"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2Cpjx-L2","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2916\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}