<\/a>Gregory House est\u00e1 mais \u00e1cido, nesta 2\u00c2\u00aa s\u00e9rie, mais politicamente incorrecto, mais egoc\u00eantrico, mais insuport\u00e1vel, mais zangado com o mundo, mais solit\u00e1rio – pior da perna, literalmente.<\/span><\/p>\n

Os temas de cada epis\u00f3dio s\u00e3o, nesta 2\u00c2\u00aa s\u00e9rie, ainda mais raros e at\u00e9 um pouco inveros\u00edmeis, como o caso do s\u00edndrome de Erdheim-Chester que, ainda por cima, est\u00e1 mal apresentado. De facto, este s\u00edndroma rar\u00edssimo \u00e9 apresentado, na s\u00e9rie, como tendo in\u00edcio s\u00fabito, o que \u00e9 falso e, no fim do epis\u00f3dio, House manda os seus disc\u00edpulos administrarem o respectivo tratamento, que n\u00e3o existe. Al\u00e9m disso, a situa\u00e7\u00e3o do doente agrava-se quando lhe \u00e9 administrado o interfer\u00e3o, que \u00e9 uma das poucas coisas que, de facto, melhoram a situa\u00e7\u00e3o destes doentes. Finalmente, o doente em causa \u00e9 uma crian\u00e7a, enquanto a idade m\u00e9dia de aparecimento de Erdheim-Chester \u00e9 aos 50 anos.<\/span><\/p>\n

Claro que eu tamb\u00e9m n\u00e3o sabia nada disto. Os argumentistas de House devem ir ao Livro das Doen\u00e7as Esquisitas procurar inspira\u00e7\u00e3o, o que n\u00e3o tem mal nenhum, j\u00e1 que o interesse da s\u00e9rie se centra na personagem do House; os doentes e as suas doen\u00e7as s\u00e3o meros elementos decorativos.<\/span><\/p>\n

Acrescente-se que a legendagem tem erros crassos, com frequ\u00eancia irritante; “kidney” \u00e9 traduzido por f\u00edgado, “hipotyroidism” \u00e9 traduzido por hipertiroidismo e outras barbaridades.<\/span><\/p>\n

Apesar de tudo isto, House continua a ser uma das melhores s\u00e9ries de tv desta nova vaga norte-americana.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gregory House est\u00e1 mais \u00e1cido, nesta 2\u00c2\u00aa s\u00e9rie, mais politicamente incorrecto, mais egoc\u00eantrico, mais insuport\u00e1vel, mais zangado com o mundo, mais solit\u00e1rio – pior da perna, literalmente. Os temas de cada epis\u00f3dio s\u00e3o, nesta 2\u00c2\u00aa s\u00e9rie, ainda mais raros e at\u00e9 um pouco inveros\u00edmeis, como o caso do s\u00edndrome de Erdheim-Chester que, ainda por cima, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-visto"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2Cpjx-9m","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coiso.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}