Miriam Toews é uma escritora canadiana, nascida em 1964, autora de oito romances e outras publicações. Este livro, agora editado pela Alfaguara e traduzido por Alda Rodrigues, fala-nos da história de duas irmãs pertencentes a uma comunidade menonita.

A mais velha, Elfrieda, tornou-se uma pianista famosa, com concertos pelo mundo. Apesar de ter uma vida confortável e um casamento feliz, só pensava em morrer, tendo feito diversas tentativas de suicídio. Pelo contrário, a mais nova, Yolandi, não tinha emprego certo, escrevia livros menores e tinha dois filhos, um de cada pai, e parecia dedicar toda a sua vida a proteger a irmã mais velha.

“O senhorio culpou a sujidade do apartamento, mas desconfio que tem mais que ver com a decomposição do universo. O apartamento não está assim tão sujo, só desarrumado.”

“Para minha surpresa, na sala de espera da enfermaria de Cardiologia, encontrei uma família que conhecia de East Village, a ver televisão. Perguntaram-me o que estava ali a fazer. Expliquei que a minha tia estava internada. Perguntaram: a Tia Loewen? Mas ela não vive em Vancouver? Respondi: sim, está aqui de visita. Está aqui para um evento, um evento coronário. Não se riram”.

É este o tom do livro. Apesar de o suicídio ser o tema central, o tom é irónico, uma espécie de humor negro.

Diria que é um livro que arranca muito bem, mas que depois escorrega um pouco e perde o interesse que despertou no início.